top of page

Gelecek Toplum (Sylvia Pankhurst, 1923)


Sosyalizm ve Komünizm sözcükleri aynı anlama sahiptir. İkisi de komünal zenginliğin bütün koşullarının (toprak ve üretim, dağıtım ve ulaşım araçlarının) ortak tutulduğu, üretimin kâr amaçlı değil kullanım için yapıldığı bir toplumsal durumu tanımlar.


Sosyalizm, ulaşmaya çalıştığımız durum olduğu için, bu gelecekteki toplum dair bazı görüş farklılıklarının olması doğaldır. Kapitalizm altında yaşadığımız için, birçok insanın Sosyalizme dair fikirlerinin mevcut sistemdeki yaşam deneyimleriyle renklenmesi doğaldır. Mevcut sistemin kötü olduğunun farkında olan bazılarının, yine de kapitalist toplumun tüm kurumlarını ortadan kaldırmayı mümkün kılmak için gereken hayal gücünden yoksun olmasına şaşırmamalıyız. Bununla birlikte, sosyalizme varmayan ortalama ve yarım tanımların gerçek bir avantajı olamaz. Sosyalizm ve kapitalizmin bir kombinasyonu her türlü adaletsizlik, zorluk ve israfa yol açacaktır. Anomaliler altında acı çekenler, eski sisteme dönmek için sürekli mücadele ederler.


Tam ve eksiksiz Sosyalizm, paranın, alım-satım işlemlerinin ve ücret sisteminin tamamen kaldırılmasını gerektirir.


Bu, toplumun, insanların ihtiyaç duydukları ve arzu ettikleri her şeyi kullanabileceğinden çok daha fazlasını sağlama ve bunları ihtiyaç duydukları anda ve ihtiyaç duyduklarında sağlama işini yine toplumun belirlemesi gerektiği anlamına gelir.


Alış ve satış sisteminin muhafaza edildiği herhangi bir sistem, nüfusun geniş kesimlerinin verimsiz işlerde istihdam edilmesi anlamına gelir. İnsanların bir kısmı tarafından yapılacak üretken işi terk ederken, diğer kısmı enerjilerini mağaza, bankacılık, reklam yapma gibi ve gerçekte bugün insanların üçte ikisinden fazlasını istihdam eden ticaretin çeşitli gelişme sahalarında çalışıyorlar.


Para sistemi göz önüne alındığında, ücret sistemi kaçınılmazdır. İhtiyaç duyulan ve istenen şeyler sadece ödeme ile elde edilebilirse, işi yapanlara yaşam araçlarını alabilmeleri için ödeme yapılmalıdır. Ücret sistemi, emekli aylığı, hasta ve işsizlik sigortası ve dul aylıkları veya Yoksul Yasası ve muhtemelen artı Yoksul Yasası gibi kurumları içermektedir. Bunlar, üretken işten tamamen idari işler yapmak üzere çekilen çok sayıda insanı içerir. Böylece işe yaramaz emek üretilir ve üretici işçiler tarafından sürdürülen üretici olmayanların yükü artar.


Ayrıca Komünist kardeşlik anlayışıyla da oldukça uyumlu olmayan sosyal koşullar korunur. Ücret sistemi işçinin hayatını güvencesiz kılar. Ücretlerin ödenmesi, bir memur veya yetkililer tarafından işçiyi işten çıkarma yetkisini gerektirir.


Para sistemi kaldığı sürece, her üretken girişim ücretli olarak yürütülmelidir. Bu nedenle, ücretlere daha az harcama yapmak için mümkün olduğunca az işçi çalıştırmayı amaçlayacaktır. Ayrıca, işsiz kalan, daha az verimli hale gelen az verimli işçiyi işten çıkarma eğilimi gösterecektir. Böylece işsiz bir sınıf büyümeye meyilli olacaktır.


Ücret sisteminin varlığı neredeyse kaçınılmaz olarak eşit olmayan ücretlere yol açmaktadır; fazla mesai, ikramiye, özel nitelikler gerektiren iş için daha yüksek ücret. Sınıf ayrımları tamamen eğitim, maddi rahatlık ve çevre farklılıklarıdır.


Hükümet tarafından alım satım resmi yolsuzluğa kapı açar. Bunu kontrol edebilmek için ise, yolsuzluk ve vurgunculuk yapmaya tenezzül etmeyecek kadar çok kaybedecek şeyi olan yüksek maaşlı pozisyonlar yaratılır.


 

Yukarıdaki metin sol komünist Sylvia Pankhurst’ün 1923’te devrimci sendikalist ‘One Big Union’ dergisinde yayınlanan makalesinin çevirisidir. Özgün versiyonuna şuradan ulaşabilirsiniz: https://www.marxists.org/archive/pankhurst-sylvia/1923/future-society.htm


bottom of page